Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

das Skelett

  • 1 das Skelett

    - {bone} xương, chất xương, chất ngà, chất ngà răng, chất sừng cá voi, đồ bằng xương, con súc sắc, quân cờ..., số nhiều hài cốt, bộ xương, thân thể, cái gây tranh chấp, cái gây bất hoà, đồng đô-la - {carcass} xác súc vật, uồm thây, xác, thân súc vật đã chặt đầu moi ruột, puốm thân xác, khung, sườn, đạn phóng lửa - {skeleton} bộ khung, bộ gọng, nhân, lõi, nòng cốt, dàn bài, người gầy da bọc xương

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Skelett

  • 2 das Skelett eines Bauwerks

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > das Skelett eines Bauwerks

  • 3 das Skelett eines Plans

    прил.
    общ. канва плана, намётки плана

    Универсальный немецко-русский словарь > das Skelett eines Plans

  • 4 Skelett

    Skelett I n -(e)s, -e скеле́т; о́стов; das Skelett eines Bauwerks карка́с постро́йки; er war zum Skelett abgemagert он так си́льно похуде́л, что преврати́лся в скеле́т
    Skelett I n -(e)s, -e схе́ма, о́стов, канва́; das Skelett eines Plans намё́тки [канва́] пла́на

    Allgemeines Lexikon > Skelett

  • 5 Skelett

    n; -s, -e; ANAT. skeleton (auch BOT., ARCHIT.); zum Skelett abgemagert sein be (just) skin and bones
    * * *
    das Skelett
    skeleton
    * * *
    Ske|lẹtt [ske'lɛt]
    nt -(e)s, -e (lit, fig)
    skeleton

    er war bis aufs Skelett abgemagert, er war nur noch ein Skelett — he was like a skeleton

    * * *
    das
    1) (the bony framework of an animal or person: The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.) skeleton
    2) (any framework or outline: the steel skeleton of a building.) skeleton
    * * *
    Ske·lett
    <-[e]s, -e>
    [skeˈlɛt]
    nt skeleton
    zum \Skelett abgemagert sein (fig) to be nothing but skin and bone
    das reinste [o nur noch ein] \Skelett sein (fig fam) to be little more than a skeleton
    * * *
    das; Skelett[e]s, Skelette skeleton
    * * *
    Skelett n; -s, -e; ANAT skeleton ( auch BOT, ARCH);
    zum Skelett abgemagert sein be (just) skin and bones
    * * *
    das; Skelett[e]s, Skelette skeleton
    * * *
    -e n.
    skeleton n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Skelett

  • 6 Skelett

    I n -(e)s, -e
    1) скелет; остов
    er war zum Skelett abgemagert — он так сильно похудел, что превратился в скелет
    2) схема, остов, канва
    II f =, -e

    БНРС > Skelett

  • 7 Skelett

    Ske·lett <-[e]s, -e> [skeʼlɛt] nt
    skeleton;
    zum \Skelett abgemagert sein ( fig) to be nothing but skin and bone;
    das reinste [o nur noch ein] \Skelett sein ( fig) ( fam) to be little more than a skeleton

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Skelett

  • 8 Skelett

    1) скеле́т. übertr: Grundriß, Grundlage auch канва́ jd. ist zum Skelett abgemagert кто-н. так похуде́л, что преврати́лся в скеле́т. jd. ist nur noch ein < das reinste> Skelett кто-н. преврати́лся в скеле́т
    2) Technik v. Gebäude, Gegenstand карка́с, о́стов

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Skelett

  • 9 Skelett

    ske'lɛt
    n ANAT
    Skelett [ske'lεt]
    <-(e)s, -e> esqueleto Maskulin, cacastle Maskulin Zentralamerika, Mexico

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Skelett

  • 10 skelett

    Skelétt n, -e Anat скелет; er ist nun mehr ein Skelett той е станал само кожа и кости.
    * * *
    das, -e F скелет.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > skelett

  • 11 Skelett

    Skelétt n -(e)s, -e
    1. скеле́т

    er ist das ré inste Skelétt разг. — он стал совсе́м скеле́том

    er ist zum Skelétt á bgemagert — он си́льно похуде́л и преврати́лся в скеле́т

    2. стр. карка́с, скеле́т

    Большой немецко-русский словарь > Skelett

  • 12 skeleton

    noun
    Skelett, das; Gerippe, das

    have a skeleton in the cupboard (Brit.) or (Amer.) closet — (fig.) eine Leiche im Keller haben (ugs.)

    * * *
    ['skelitn]
    1) (the bony framework of an animal or person: The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.) das Skelett
    2) (any framework or outline: the steel skeleton of a building.) das Skelett
    •
    - academic.ru/67627/skeleton_key">skeleton key
    * * *
    skel·eton
    [ˈskelɪtən]
    I. n
    1. (bones) Skelett nt
    to develop a strong \skeleton einen kräftigen Knochenbau ausbilden
    2. ( fig: thin person) [wandelndes] Gerippe fam
    to be reduced to a \skeleton bis auf die Knochen abgemagert sein
    3. (framework) of a boat, plane Gerippe nt fig; of a building Skelett nt fig
    4. (outline sketch) of a book, report Entwurf m
    5.
    ▶ to have \skeletons in the cupboard [or AM also closet] eine Leiche im Keller haben fam
    * * *
    ['skelɪtn]
    1. n (lit, fig)
    Skelett nt; (esp of ship) Gerippe nt

    or closet (US) — ein dunkler Punkt (seiner Vergangenheit); (of public figure) eine Leiche im Keller

    2. adj
    plan, outline etc provisorisch
    * * *
    skeleton [ˈskelıtn]
    A s
    1. Skelett n, Knochengerüst n, Gerippe n (auch fig magere Person etc):
    he was just a skeleton er war nur noch Haut und Knochen;
    skeleton in the cupboard (US closet) dunkler Punkt (in jemandes Vergangenheit etc);
    have a skeleton in the cupboard eine Leiche im Keller haben umg;
    a) Spielverderber(in),
    b) Dämpfer m; → reduce A 7
    2. TECH (Stahl- etc) Skelett n, (auch Schiffs-, Flugzeug) Gerippe n, Rohbau m, (auch Schirm) Gestell n
    3. BOT Rippenwerk n (des Blatts), Blattskelett n
    4. fig
    a) Rohbau m, Entwurf m
    b) Rahmen m:
    skeleton sketch schematische Zeichnung
    5. Skeleton m (ein Rennschlitten)
    B adj
    1. Skelett…:
    skeleton construction Skelett-, Stahlbauweise f
    2. WIRTSCH, JUR Rahmen…:
    skeleton law ( plan, etc);
    skeleton agreement Rahmenabkommen n;
    skeleton bill Wechselblankett n;
    skeleton wage agreement Manteltarif(vertrag) m
    3. Not…:
    skeleton edition Notausgabe f (einer Zeitung)
    * * *
    noun
    Skelett, das; Gerippe, das

    have a skeleton in the cupboard (Brit.) or (Amer.) closet — (fig.) eine Leiche im Keller haben (ugs.)

    * * *
    n.
    Gerippe - n.
    Knochengerüst n.
    Skelett -e n.

    English-german dictionary > skeleton

  • 13 skeletal

    skel·etal
    [ˈskelɪtəl, AM -ət̬əl]
    1. inv (pertaining to skeleton) Skelett-
    \skeletal muscle Skelettmuskel m
    \skeletal remains Gebeine pl geh, Gerippe nt
    2. (emaciated) ausgemergelt, knochendürr fam
    3. (bare outline) stichpunktartig
    \skeletal account knapper [Übersichts]bericht
    * * *
    ['skelɪtl]
    adj
    person bis aufs Skelett abgemagert; appearance wie ein Skelett; shapes of trees etc skelettartig

    skeletal remains — Teile pl eines Gerippes

    * * *
    skeletal [ˈskelıtl] adj
    1. Skelett…
    2. skelettartig
    * * *
    adj.
    skelettartig adj.

    English-german dictionary > skeletal

  • 14 Тип I: -е с умлаутом и без умлаута

    Typ I: -e mit und ohne Umlaut
    1. Группа односложных существительных мужского рода:
    а) с умлаутом, если корневые гласные -a, -o, -u:
    -а
    der Arzt врач – die Ärzte, der Ast сук, ветка, der Bach ручей, der Ball мяч, бал, der Bart борода, der Brand пожар, der Damm плотина, der Draht проволока, der Fall случай, падеж, der Gast гость, der Hahn петух, кран, der Hals шея, der Kamm расчёска, гребень, der Pfahl свая, der Platz место, der Saal зал – die Säle, der Satz предложение, der Schatz сокровище, der Schlag удар, der Schrank шкаф, der Schwanz хвост, der Stall сарай, der Stamm ствол, племя
    -о
    der Block блок – die Blöcke, der Bock козел, der Frosch лягушка, er Frost мороз, der Hof двор, der Knopf кнопка, пуговица, der Korb корзина, der Lohn зарплата, der Rock юбка, der Sohn сын, der Stock палка, der Stoß удар, der Ton звук
    -u
    der Bruch перелом – die Brüche, der Busch куст, der Duft аромат, der Fluss река, der Fuß ступня, der Grund основание, der Gruß привет, der Hut шляпа, der Kuss поцелуй, der Schluss конец, der Stuhl стул, der Sturm буря, der Turm башня, der Wunsch желание, der Zug поезд
    -au
    der Baum дерево, der Brauch обычай, der Kauf покупка, der Lauf бег, der Schlauch шланг, der Traum мечта, сон, der Zaun забор
    б) без умлаута, если корневые гласные -a, -o, -u:
    -а
    der Aal угорь – die Aale, der Grad градус, степень, der Halm стебель, der Pfad тропа, der Spalt щель, трещина, der Tag день
    -о
    der Docht фитиль – die Dochte, der Dolch кинжал, der Dom собор, der Mond луна, der Mord убийство, der Rost ржавчина, der Stoff вещество
    -u
    der Huf копыто – die Hufe, der Hund, der Ruf зов, der Schluck глоток, der Schuh ботинок, туфля
    в) без умлаута, если корневые гласные не могут получить умлаут:
    der Brief письмо – die Briefe, der Dieb вор, der Fisch рыба, der Freund друг, der Schritt шаг, der Stein камень, der Weg путь
    2. Группа многосложных существительных мужского рода:
    а) с умлаутом при корневых гласных -a, -o, -u:
    -а
    der Anfang начало – die Anfänge, der Anlass повод, der Antrag заявление, der Betrag сумма
    -о
    der Stoß удар – die Stöße, der Verstoß нарушение – die Verstöße
    -u
    der Ausdruck выражение – die Ausdrücke, der Genuss наслаждение, der Geruch запах
    б) без умлаута, если корневые гласные -a, -o, -u:
    -а
    der Monat месяц – die Monate
    -о
    der Erfolg успех – die Erfolge
    -u
    der Besuch посещение – die Besuche, der Verlust потеря, der Versuch попытка
    в) без умлаута, если корневые гласные не могут получить умлаут:
    der Bericht сообщение – die Berichte, der Entscheid решение, der Käfig клетка, der Kürbis тыква – die Kürbisse
    3. Группа односложных существительных среднего рода и существительные среднего рода с неотделяемыми приставками (без умлаута):
    das Beil топор – die Beile, das Bein нога, das Blech жесть, das Boot лодка, das Fest праздник, das Gas газ, das Gift яд, das Haar волос(ы), das Heft тетрадь, das Jahr год, das Kreuz крест, das Kinn подбородок, das Maß мера, das Meer море, das Moor болото, das Paar пара, das Pfund полкило, фунт, das Reich империя, das Salz соль, das Schiff судно, das Schwein свинья, das Spiel игра, das Stück кусок, das Tor ворота, das Werk завод, das Ziel цель, финиш, das Gebot заповедь;
    das Gefäß сосуд, das Gelenk сустав, das Geschäft магазин, сделка, das Gesetz закон, das Verbot запрет, das Verdienst заслуга, das Verhör допрос, das Besteck прибор
    Исключение: das Floß – die Flöße плоты
    Иностранные слова мужского и среднего рода на - ier:
    der Grenadier гренадер – die Grenadiere, der Kavalier кавалер, der Offizier офицер, der Juwelier ювелир, der Pionier пионер; сапёр, das Klavier рояль, das Papier бумага, das Quartier квартира; жильё
    Но: der Bankier банкир – die Bankiers
    Многие иностранные слова среднего рода:
    das Adjektiv прилагательное – die Adjektive, das Attribut определение, das Diktat диктант, das Diplom диплом, das Dokument документ, das Exemplar экземпляр, das Institut институт, das Metall металл, das Modell модель, das Objekt объект, das Prädikat сказуемое, das Projekt проект, das Problem проблема, das Subjekt подлежащее, das Substantiv существительное, das Telegramm телеграмма
    4. Ряд односложных и многосложных существительных женского рода (с умлаутом):
    die Angst страх – die Ängste, die Axt топор, die Bank скамейка, die Brust грудь, die Braut невеста, die Faust кулак, die Frucht плод, die Gruft склеп, die Hand рука, die Haut кожа, die Kraft сила, die Kluft разрыв, die Kuh корова, die Kunst искусство, die Laus вошь, die Luft воздух, die Lust наслаждение, die Macht власть, die Magd служанка, die Maus мышь, die Nacht ночь, die Naht шов, die Not нужда, die Nuss орех, die Stadt город, die Schnur шнур, die Sau свинья домашняя, die Wand стена, die Wurst колбаса, die Zunft цех; die Ausflucht уловка, die Geschwulst опухоль, die Zusammenkunft собрание, встреча
    5. Ряд иностранных слов мужского рода (с умлаутом):
    der Marschall маршал – die Marschälle, der Palast дворец, der Kanal канал, der Pass паспорт, der Ton звук, глина, der Chor хор
    6. Существительные мужского рода на - ling, существительные на - nis (s удваивается):
    der Lehrling ученик – die Lehrlinge (см. 1.2.2, п. 1, с. 48); die Besorgnis опасение – die Besorgniss e, die Bitternis горечь, die Erlaubnis разрешение, die Ersparnis экономия, die Erschwernis затруднение, die Erkenntnis познание, die Kenntnis знание; das Erlebnis переживание, das Gefängnis тюрьма, das Verhältnis (со)отношение, das Verzeichnis перечень, das Zeugnis свидетельство (см. п. 5, с. 53)
    7. Существительные, оканчивающиеся на -is, -as, -os или -us  (s удваивается):
    der Kürbis тыква – die Kürbisse, der Atlas атлас (геогр.) – die Atlasse; der Atlas атлант (миф.) – die Atlanten, der Atlas атлас (текстиль) – die Atlasse, der Kaktus кактус – die Kakteen/(разг.) die Kaktusse, der Globus глобус – die Globusse/ die Globen, das Ass туз; ас – die Asse, der Albatros альбатрос – die Albatrosse, der Zirkus цирк – die Zirkusse, der Bus автобус – die Busse
    8. Иностранные слова:
    • мужского и среднего рода с ударными суффиксами -al, -ar, -iv:
    der Plural множественное число – die Plurale, der Pokal кубок; das Lineal линейка, das Lokal ресторан, der Vokal гласный (звук), der Bibliothekar библиотекарь, der Kommissar комиссар; das Exemplar экземпляр, das Formular формуляр, das Honorar гонорар, der Jubilar юбиляр; der Akkusativ винительный падеж, der Imperativ повелительное наклонение, der Komperativ сравнительная степень; das Adjektiv прилагательное, das Archiv архив, das Motiv мотив, das Substantiv существительное
    Но: der Kanal канал – die Kanäle, der Admiral адмирал – die Admirale/(реже) Admiräle, der General генерал – die Generale/die Generäle; das Material материал – die Materialien и др. (см. 1.4.2, п. 3, с. 82)
    • мужского рода с -är, -eur: - der Funktionär функционер – die Funktionäre, der Milizionär милиционер, der Revolutionär революционер, der Sekretär секретарь
    der Friseur парикмахер – die Friseure, der Ingenieur инженер, der Konstrukteur конструктор, der Kommandeur командир, der Masseur массажист, der Redakteur редактор, der Regisseur режиссёр
    • мужского и среднего рода на -on:
    der Bariton баритон – die Baritone, der Baron барон, der Kanton кантон; das Bataillon батальон, das Hormon гормон, das Mikrophon/Mikrofon микрофон, das Saxophon/Saxofon саксофон
    • среднего рода на -at, -ment, -ent, -ett, -il:
    das Fabrikat фабрикат – die Fabrikate, das Inserat объявление, das Plakat плакат, das Referat реферат, das Sulfat сульфат, das Zitat цитата, das Dokument документ, das Experiment эксперимент, das Instrument инструмент, das Kompliment комплимент, das Moment фактор, das Monument монумент, das Parlament парламент, das Temperament темперамент, das Kontingent контингент, das Präsent подарок, das Prozent процент, das Talent талант, das Ballett балет, das Duett дуэт, das Kabinett кабинет, рабочая комната; кабинет (министров), das Lazarett лазарет, das Skelett скелет, das Krokodil крокодил, das Projektil пуля, артиллерийский снаряд; ракета, das Profil профиль, das Ventil клапан
    • мужского и среднего рода на -in:
    der Delphin/der Delfin дельфин – die Delphine/die Delfine, der Kamin камин, das Magazin склад, журнал, das Paraffin парафин, der Pinguin пингвин, das Protein протеин, der Rubin рубин, der Termin срок, das Toxin токсин, das Vitamin витамин
    • мужского и среднего рода с другими суффиксами:
    der Dekan декан – die Dekane, der Kapitän капитан (морской), das Modell модель, das Oxid окислитель, das Sarkom(a) саркома, der Sarkophag саркофаг

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип I: -е с умлаутом и без умлаута

  • 15 Gotik

    etwa 1150-1520. "Spitzbogenstil": Nicht länger trägt die Masse der Wand Dach und Gewölbe; an ihre Stelle tritt das Skelett aus Gewölberippen, Strebebogen und Strebepfeiler und eine schlanke Säulen- bzw. Pfeilerarchitektur. Der Spitzbogen in unterschiedlichen Proportionen von Höhe und Spannweite bringt die Unabhängigkeit vom quadratischen Gewölbegrundriss. Reicher Figurenschmuck kennzeichnet die französische Gotik, die deutsche baut hohe Türme mit durchbrochenem Maßwerk. Die Basilika wird von der Hallenkirche mit gleich hohen Schiffen abgelöst. Während in England und in den Backsteinkirchen im Nordosten Europas die Gotik zur Vollendung strebt (Canterbury, Lincoln, Wells, Marburg, Köln, Prag, Ulm, Lübeck, Danzig), beginnt in Italien bereits das Denken der Renaissance. Gotik war ursprünglich ein Schimpfwort. Giorgio Vasari meinte mit "stile gotico" barbarischen Ausdruck (die Goten haben schließlich mehrmals die heilige Stadt Rom geplündert). Goethe revidierte als Student in Straßburg angesichts des Münsters das gleiche Vorurteil, als er für sich den mystischen Gehalt dieser Architektur entdeckte. Konstituierende Elemente sind Licht, Proportion und Klarheit der Konstruktion. In England geht die originale Gotik fast ohne Bruch in die "Neugotik" (Historismus) über. Im 19. Jh. galt in Deutschland die Gotik als urdeutsch und als Stil der Stile, in Frankreich aufgrund der Forschungen von Viollet le Duc wahrheitsgemäßer als urfranzösisch. Aus der Gotik kommen die ältesten steilgiebligen Bürgerhäuser auf unsere Zeit, Rat- und Zunfthäuser kombinieren oft Fachwerk mit massivem Unterbau.

    Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gotik

  • 16 Knorpel

    ■ Festes, elastisches Bindegewebe, das das Skelett stützt und Knochen oder Gelenke verbindet.
    ■ A tough, flexible connective tissue that supports the body and eases movement.

    German-english football dictionary > Knorpel

  • 17 cartilage

    ■ A tough, flexible connective tissue that supports the body and eases movement.
    ■ Festes, elastisches Bindegewebe, das das Skelett stützt und Knochen oder Gelenke verbindet.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > cartilage

  • 18 skelet

    sb.
    (das) Skelett (-e), (das) Gerippe (-)

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > skelet

  • 19 skelet

    sb.
    (das) Skelett (-e), (das) Gerippe (-)

    Politikens Dansk-tysk > skelet

  • 20 канва плана

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > канва плана

Страницы

См. также в других словарях:

  • das Skelett — (griech.) Knochengerüst, Gerippe Das menschliche Skelett besteht aus mehr als 200 Knochen …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • Skelett — Das Skelett, auch Skelet (gr. skeletos „ausgetrockneter Körper“, „Mumie“[1]), ist in der Biologie bzw. in der Anatomie der Körperbestandteil, der die Stützstruktur eines Lebewesens bildet. Es gibt zwei unterschiedliche Skelettarten: Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Skelett: Statik und Motorik —   Zwei Größen bestimmen maßgeblich den Aufbau des Stützapparates oder passiven Bewegungsapparates des Menschen: die Schwerkraft der Erde und die Massenträgheit seiner eigenen Körperteile. Die den Körper aufrecht haltenden und bewegenden Muskeln… …   Universal-Lexikon

  • Skelett — das Skelett, e (Mittelstufe) Körperbestandteil aus Knochen, der die Stützstruktur des Organismus bildet Synonyme: Knochengerüst, Gerippe, Gebein (geh.) Beispiele: Bei den Ausgrabungen wurde das Skelett eines prähistorischen Vogels gefunden. Nach… …   Extremes Deutsch

  • Das Jesus Video (Roman) — Das Jesus Video ist ein 1997 erschienener Science Fiction Roman von Andreas Eschbach. Eschbach wurde 1999 für „Das Jesus Video“ zum vierten Mal mit dem Deutschen Science Fiction Preis ausgezeichnet. Im Roman geht es um ein Skelett, dass bei einer …   Deutsch Wikipedia

  • Skelett, das — Das Skelétt, des es, plur. die e, die mit einander verbundenen Knochen eines thierischen Körpers, nachdem alles Fleisch und weichern Theile davon abgesondert worden; das Geripp, im Oberd. Beingeripp, Beingerüst, im Niederd. Reff, Hesebild, im Dän …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Skelett — Chitinpanzer; Exoskelett (fachsprachlich); Gerippe (umgangssprachlich); Knochengerüst * * * Ske|lett [ske lɛt], das; [e]s, e: besonders aus Knochen bestehendes, die Weichteile des Körpers stützendes [bewegliches] Gerüst: das menschliche Skelett;… …   Universal-Lexikon

  • Skelett (Kategorientheorie) — In der Kategorientheorie ist das Skelett einer Kategorie eine Unterkategorie, die sozusagen keine überflüssigen Isomorphismen enthält. In einem gewissen Sinne ist das Skelett einer Kategorie die „kleinste“ äquivalente Kategorie, die alle… …   Deutsch Wikipedia

  • Skelett — Ske·lẹtt [sk ] das; s, e; 1 Kollekt; alle Knochen des Körpers eines Menschen oder Tiers ≈ Gerippe: das Skelett eines Mammuts im Museum 2 jemand ist nur mehr ein Skelett gespr; jemand ist sehr abgemagert 3 jemand ist das reinste Skelett gespr;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Das Jesus Video (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Das Jesus Video Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Das Haus auf dem Geisterhügel — Filmdaten Deutscher Titel Das Haus auf dem Geisterhügel Originaltitel House on Haunted Hill …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»